It is currently Thu Aug 13, 2020 5:29 am


All times are UTC + 2 hours


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Tue May 01, 2012 3:30 pm 
Админ
User avatar

Joined: Wed Jun 22, 2011 3:19 pm
Posts: 565
Location: Сливен
Имаше една тема беше писано малко за латинските наименования на видовете, но не мога да я намеря. То без това пишеше само, че Lasius се чете Лазиус. Някой, който разбира може ли да обясни как точно се чете на латински.

_________________
Image


Top
Offline Profile  
 
PostPosted: Sat Jun 02, 2012 1:41 pm 
Админ
User avatar

Joined: Wed Jun 22, 2011 3:19 pm
Posts: 565
Location: Сливен
Открих някои правила, които ще ви помогнат за произношението.

C - произнася се винаги като [к], включително пред e, i, ae, oe, y, и никога като [ц] - Cicero [кикеро], civilis [кивилис], occidens [оккиденс].

H - слабо придихателно х - habeo [хабео]. Комбинациите CH, PH, TH (предимно в заемки от гръцки) се произнасят като [кх], [пх], [тх], както са се произнасяли и в гръцки, а не като [х], [ф], [θ] - Chios [кхиос], Paphos [папхос], Thasos [тхасос].

I - използва се за гласната [и] и полугласното [й]. Като гласна - initium [инитиум]; като съгласна, когато е в началото на думата пред гласна - Ianuarius [йануариус], или в средата на думата между две гласни - maior [майор] или дори удвоено [ма
ййор].

Q - среща се само в комбинацията qu, която не отразява два звука ([кв]), а един-единствен специфичен звук [кў], артикулиран подобно на [к], но с допълнително окръгляне и издаване напред на устните - aqua [акўа], quartus [кўа
ртус].

S - произнася се винаги като [с], включително между две гласни и в комбинации NS, RS пред гласна - sacer [сакер], Caesar [кайсар], causa [каўса], mensa [менса]; произношение като [з] е възможно само в групите SM, SB в заемки от гръцки, където произношението е било [з] - smaragdus [змарагдус], asbestos [азбе
стос].

T - произнася се винаги като [т], включително в групата TI пред гласна - Tacitus [таки
тус], natio [натио].

V (U)* - използва се за гласната [у] и полугласно [ў] (като англ. w) и никога не се чете като [в]. Като гласна - usus [усус]; като съгласна - в началото на думата пред гласна или в средата на думата между две гласни - Vespasianus [ўеспасианус], avarus [аўарус]; така се чете и в групите SV и NGV пред гласна - Sueto
nius [сўетониус], lingua [лингўа].

X - произнася се винаги като [кс] и никога не се озвучава като [гз
] - dixit [диксит], exemplar [ексемплар].

Y - среща се само в заемки (от гръцки) и се произнася както се е произнасяла гр
ъцката буква по това време - като немското [ü].

Z - също се среща само в заемки (от гръцки) и се произнася както се е прои
знасяла гръцката буква по това време - [з].

Двугласни:
AE - произнася се като [а
й], не като [е] - Caesar [кайсар], quaestio [кўайстио].
OE
- произнася се като [ой], не като [е] - poena [пойна].
AV - прои
знася се като [аў], не като [ав] - Augustus [аўгустус].
EV - произнася се като [еў] - eheu [ехеў].[/b]

--------------------

Диграф - съчетание на съгласните c, p, r, t със съгласната h. Диграфи можем да стрещнем само в думи от гръцки произход, защото предават букви от гръцката азбука. Диграфите са четири:

- Диграф ch
- Диграф ph
- Диграф rh
- Диграф th

Произношение на диграфите

- Диграф ch: произнася се като х (пример: stomachus - стомах)
- Диграф ph: произнася се като ф (пример: phobia - фобия)
- Диграф rh: произнася се като р (пример: rhaphe - шев)
- Диграф th: произнася се като т (пример: thorax - гръден кош)

Особености при произношението на някои буквени съчетания

1. Съчетание ti - произнася се като ти или ци. Произношението зависи от мястото в думата.

- произношение като ци: когато се намира през гласна (пример: operatio - операция; substantia - вещество).
- произношение като ти: в останалите случаи, а също така и когато се предхожда от съгласните s, t, x (примери: tibia - голям пищял; combustio - изгаряне).

2. Съчетание qu - произнася се като кв. (пример: aqua - вода)

3. Съчетанието ngu - произнася се нгв, когато се намира пред гласна. (примери: lingua - език).

4. Съчетанието sch - произнася се сх. (примери: schizophrenia - шизофрения; nervus ischiadicus - седалищен нерв)

N.B. Четенето на sch като ш в немския език е повлияло върху произношението на думи като ИШИАС и ШИЗОФРЕНИЯ.
----------------------
Произношението е сравнително лесно, просто се чете каквото е написано. Има обаче някои изключения:
1.Дифтонги: това са две гласни, които образуват една сричка вместо две, и са винаги дълги. В латинския те са:
ae-чете се е
oe-също е
au-чете се ау
eu-чете се еу
2.Съчетания и особености в произношението на някои букви:
Съчетанието ph се чете ф и се среща в думи от гръцки произход.
Съчетанието qu, може би единствения случай в който ще видите буквата q, се чете кв.
Th се чете твърдо т, ch e х, rh е р, и всички тези съчетания отново се срещат само в думи от гръцки. (Като theatrum-театър, chara-ряпа или rhetorica-изкуството на реторите/ораторите)
C пред е-звук или и-звук се чете не като к, ами като ц
Ti пред гласна (напр. в думата natio) се чете като ци. Но ако преди ti има s, x или t, поради стремеж към благозвучие се чете просто ти (напр. bestia не се чете бесция, а бестия)
Ngu преди гласна се чете нгв, като ще вземем за пример думата lingua, която се чете лингва. Означава език. (А между другото латински език на латински е lingua Latina)
S между две гласни се чете з, например в думата rosa (роза)
Su се чете като св само в тези четири думи: suadeo (съветвам), suesco (свиквам, повиквам), suavis (сладък) и Suebi (свеби, германско племе)

_________________
Image


Top
Offline Profile  
 
PostPosted: Sun Jun 03, 2012 1:50 pm 
Админ
User avatar

Joined: Wed Apr 21, 2010 1:08 pm
Posts: 973
Location: Nuremberg, Germany
Това е доста полезно, за съжаление имаше малко противоречия - например относно как се чете "c" (изглежда като "к", освен когато е обградено с гласни и става "ц"), "s" ("с" и между гласни "з") и "ae" ("е" или "ай"??) и "ph" ("пх" или "ф"?).

Аз знаех само няколко неща как се произнасят, от които извеждах другите (като "цинереа", "мирмицине", "лазиуз"), но е добре да се знаят правилата. От тези правила изглежда не се казва "вагус", а "уагус"? Може би трябва да се потърси и друг източник и да се премахнат противоречията. Това може да го сложим и на сайта.

_________________
antday Image За мравките


Top
Offline Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Theme created StylerBB.net